Andrew Jack (Répétiteur dialectes et langues inventées) Roisin Carty (Assistante Répétitrice dialectes et langues inventées) Les répétiteurs dialectes et langues inventées ont eu l'inhabituelle mission d'enseigner aux acteurs du SEIGNEUR DES ANNEAUX la langue elfique de Tolkien, qui n'avait encore jamais été utilisée oralement. Ils ont fait appel à la phonétique, un langage écrit inventé il y a une centaine d'années qui permet d'écrire les sons, et donc les mots selon leur prononciation, un peu à la manière d'un alphabet. Les répétiteurs langues ont créé par ailleurs différents accents pour les personnages et ont commencé à travailler avec les acteurs un mois avant le début du tournage. Les deux répétiteurs se tiennent en permanence sur le plateau pour écouter les dialogues et les dialectes et superviser les raccords de dialogues enregistrés après les scènes déjà tournées.